Our Self: Um blogue desalinhado, desconforme, herético e heterodoxo. Em suma, fora do baralho e (im)pertinente.
Lema: A verdade é como o azeite, precisa de um pouco de vinagre.
Pensamento em curso: «Em Portugal, a liberdade é muito difícil, sobretudo porque não temos liberais. Temos libertinos, demagogos ou ultramontanos de todas as cores, mas pessoas que compreendam a dimensão profunda da liberdade já reparei que há muito poucas.» (António Alçada Baptista, em carta a Marcelo Caetano)

16/09/2011

Lost in translation (122) - Se isto fosse na América nem tinha começado…

… porque não haveria uma Caixa, um BES e um BCP a emprestarem-me mil milhões para comprar acções do BCP. É esta a tradução em português corrente do lamento de Joe Berardo: «se fosse na América (o processo do BCP) … já tinha acabado».

Sem comentários: