Durante esses delírios nocturnos, M. Chirac poderia bem lembrar-se dum episódio da série «Yes minister» de 1980 em que Sir Humphrey diz ao seu ministro
«Britain has had the same foreign-policy objective for at least the last 500 years: to create a disunited Europe. The more members it has, the more argument it can stir up, and the more futile and impotent it becomes»(lembrado por The Economist, talvez não por acaso)