Our Self: Um blogue desalinhado, desconforme, herético e heterodoxo. Em suma, fora do baralho e (im)pertinente.
Lema: A verdade é como o azeite, precisa de um pouco de vinagre.
Pensamento em curso: «Em Portugal, a liberdade é muito difícil, sobretudo porque não temos liberais. Temos libertinos, demagogos ou ultramontanos
de todas as cores, mas pessoas que compreendam a dimensão profunda da liberdade já reparei que há muito poucas.
» (António Alçada Baptista)
The Second Coming: «The best lack all conviction, while the worst; Are full of passionate intensity» (W. B. Yeats)

02/06/2015

SERVIÇO PÚBLICO: Dez mitos sobre a Segurança Social


Uma imperdível radiografia por Helena Matos no Observador do estado de ruína do principal pilar do Estado Social.

Estado empreendedor (96) – 40-Aspons-40

Ficámos a saber pela Agência Tass Lusa (citada pelo JusJornal), que teve acesso a informações (confidenciais, já que a coisa não se encontra no respectivo site) do relatório de actividades do Provedor da Justiça, das multidões que usaram as linhas telefónicas dedicadas: 701 pessoas ligaram para a Linha da Criança em 2014 e 3.139 outras ligaram para Linha do Cidadão Idoso, o que dá 2,7 e 12,1 em média por dia útil, respectivamente.

Agora percebo porque precisa o Provedor da Justiça de um quadro de pessoal com 136 almas (Decreto-Lei n.º 195/2001 de 27 de Junho) distribuídas por 6 «unidades temáticas» e outras unidades não temáticas, com a seguinte composição:
  • 11 dirigentes 
  • 40 assessores 
  • 6 técnicos-superiores 
  • 5 especialistas e técnicos de informática 
  • 7 técnico-profissionais 
  • 6 chefias 
  • 43 administrativos 
  • 18 auxilares 
Quando os lunáticos de serviço discursam com pompa e circunstância sobre a reforma do Estado o que eles querem significar são umas dúzias de ejaculações do órgão legislativo que garantam que nada mudará nas dezenas de milhar de sinecuras penduradas nas tetas da vaca marsupial pública.

Nota: Aspon para os brasileiros, que, como é sabido desde Eça, são portugueses expandidos pelo calor tropical, é um «assessor de porra nenhuma»

01/06/2015

ACREDITE SE QUISER: A FIFA, o país da corrupção e Romário

Se foi difícil acreditar que a justiça de um país onde o futebol se chama soccer e é menos popular do que o ping-pong se deu ao trabalho de investigar e acusar 14 dirigentes da FIFA, também não é fácil acreditar que a polícia federal e o Senado de um país em que corrupção é endémica (69.º lugar em 174 países no índice de percepção da corrupção) iniciaram uma investigação paralela das acusações à FIFA.

Será mais fácil acreditar se se disser que, segundo a acusação americana, o campeonato do mundo de 2014 no Brasil foi um dos casos em que foram pagas luvas e Romário, o famoso ex-internacional brasileiro, actualmente membro do Senado brasileiro, foi o dinamizador da iniciativa de investigação. (fonte: FT)

Curtas e grossas (18) - da Nóvoa e o legado dos ex-presidentes

«O prof. da Nóvoa promete abraçar o "legado" dos ex-presidentes que o apoiam, na medida em que um chefe de Estado "não deve agir nem contra nem a favor dos governos ou oposições". É bem visto: Jorge Sampaio usou Santana para sossegar o PS e patrocinar a ascensão do lendário Sócrates. Soares passou o segundo mandato em campanha contra Cavaco. Eanes cozinhou um partido privativo».

«O homem que caminha ao lado das pessoas», Alberto Gonçalves no DN

SERVIÇO PÚBLICO: O princípio do princípio a resvalar para o princípio do fim (4)

Outros princípios: (1), (2), (3)

Este é o quarto post de uma série que se segue a uma outra série de 31 posts «O princípio do princípio», o último dos quais em Fevereiro do ano passado, salientando os sinais positivos da economia em resposta às medidas que o governo PSD-CDS foi forçado a tomar pelo Memorando de Entendimento. A insuficiência das reformas, o gradual esgotamento do fraco ímpeto reformista do governo, o fim do PAEF e a aproximação das eleições e do seu apelo à demagogia e irresponsabilidade começaram entretanto a comprometer os progressos penosamente conseguidos.

Agora, a 4 meses das eleições, confirmam-se os efeitos negativos da involução iniciada com o final do PAEF, por agora ainda parcialmente compensados com uma dinâmica resultante de nos 3 primeiros anos, como já aqui escrevi, o governo ter diminuído o intervencionismo na economia, deixado de fazer o papel dos empresários, de pretender saber o que era bom para a economia, de extorquir recursos para o celebrado investimento público e se ter limitado a extorquir cada vez mais impostos para pagar a máquina extorsionária.

Involução? E, no entanto, o crescimento de 0,6% no 2.º trimestre de 2014 subiu para 1,5% do 1.º trimestre deste ano. Pois subiu, mas a cavalo do consumo privado que cresceu 2,5% em relação ao período homólogo de 2014. E se a formação bruta de capital fixo aumentou 8,5% foi a cavalo da construção – mudam-se os tempos, permanecem as vontades.

Involução? E, no entanto, no que respeita ao comércio internacional, quando comparamos o 1.º trimestre deste ano com o 1.º trimestre de 2014 constatamos que o défice melhorou de -2.630 para -1.969 milhões e as importações diminuíram 1,4%. É verdade. Porém, quando eliminamos o efeito da redução dos preços das importações de petróleo (as importações de combustíveis diminuíram 30,1%) constatamos que as restantes importações aumentaram 4,7% e não por causa dos bens de investimento que apenas aumentaram 3,3%. Foi à custa do aumento das importações de automóveis (39,6%) e de bens de consumo duradouros (7,3%). Não fosse a redução do preço do petróleo e o défice ficaria praticamente na mesma. É só esperar pelo aumento já em curso dos preços do petróleo.

Se em cima disto encavalitarmos os estímulos ao consumo do PS (cujo efeito marginal será como sempre foi o aumento das importações), não é difícil antecipar em 2 ou 3 anos o regresso da troika. Ou menos tempo se, como é provável, a bancarrota anunciada de Grécia se consumar e os mercados escaldados aumentarem os yields da dívida pública para os níveis de há 3 anos, ou seja dos actuais 2,5% para OT a 10 anos (subiu 1% em relação aos mínimos de Março) para os 12% de há 3 anos.

Lost in translation (242) – «Ilibados» em jornalês significa «repreendidos»


«Lista VIP: Trabalhadores do fisco ilibados de violar sigilo de Passos Coelho», foi o título que o jornalista de causas de serviço na Visão prantou no seu artigo em que escreve que houve «repreensões por escrito com pena suspensa».

31/05/2015

ACREDITE SE QUISER: Much Ado About Nothing

«O dia 31 de Maio de 2010 é a data que colocou Portugal do “lado certo da história” dos direitos humanos. Essa é a convicção da ILGA, mas cinco anos e 1591 casamentos depois “ainda há um longo caminho a percorrer”», escreve o jornal i.

Para a «comunidade» gay, com décadas de casamentos em atraso, mil e seiscentos casórios em 5 anos deveria ser uma decepção, sobretudo nestes tempos em que os casais normais no sentido gaussiano já quase deixaram de se casar, convencidos por décadas de propaganda politicamente correcta que o casamento era uma instituição burguesa decadente e não significava nada, a mesma propaganda politicamente correcta que convenceu os gays que o casamento significava tudo.

Apesar disso, nos últimos 5 anos ainda houve 172.403 casamentos heterossexuais ou cem vezes mais do que os homossexuais, mas muito menos do que os 457.665 casamentos nos 5 anos seguintes à queda do fascismo. O que me leva a prever que uma vez esgotada a excitação da novidade, cada vez menos gays optarão pelo casamento, preferindo a ligação informal «libertária», aliás muito mais adequada à precariedade das ligações homossexuais.

Vivemos num estado policial? (8) - Ainda não, mas demos mais um passo

Recapitulação:

Segundo os números da UNODC, com 444,1 chuis (inclui PSP e GNR) por 100.000 habitantes, somos o terceiro estado mais policiado da Europa, apenas ultrapassados por Malta e pela Irlanda do Norte.

Segundo os números divulgados pelo SOL, 10% dos 21 mil polícias são sindicalistas de 13-sindicatos-13 diferentes e faltaram o ano passado 23 mil dias por actividades sindicais. 600 dos 2.100 sindicalistas são dirigentes e cada um tem direito a 4 dias de folga por mês, os restantes 1.500 são delegados sindicais e podem ter 12 horas de folga por mês. As folgas não usadas acumulam-se como «créditos» para o mês seguinte. Dirigentes e delegados sindicais não podem ser transferidos de local de «trabalho» sem acordo expresso.

Entre esses 13 sindicatos encontra-se o Sindicato Nacional de Oficiais de Polícia (SNOP) que representa os oficiais da PSP com licenciaturas. O seu presidente fez declarações a vários jornais (incluindo uma entrevista ionline de ontem) expondo a roupa suja e abriu uma guerra com os outros sindicatos. O SNOP é agora um sindicato traidor.

Capitulação:

«Tranquila e sorriso no rosto. Foi assim que a ministra da Administração Interna recebeu ontem o maior sindicato da PSP. A promessa da admissão de 500 novos polícias por ano, a partir já de 2016, até 2019, para compensar e as saídas, o horário de trabalho manter-se nas 36 horas semanais e a cedência a uma das principais e mais difíceis reivindicações sindicais: a pré-aposentação aos 55 anos, sem cortes e sem necessidade, como agora, de autorização superior do diretor nacional da PSP, sempre moroso.

"Algo de impensável há uns meses e que contraria tudo o que tem sido a linha política dos Governos, nos últimos anos", reconhece o presidente da Associação Sindical de Profissionais de Polícia (ASPP)». (DN)

Outros casos de polícia: (1), (2), (3), (4), (5), (6) e (7).

ARTIGO DEFUNTO: Os protestos não são todos iguais. Há uns mais iguais que outros (2)

Recordando:
Primeiro PSD, CDS e PS puseram-se de acordo em obrigar todos os mídia a submeterem «planos de cobertura dos procedimentos eleitorais» a uma comissão mista que inclui a Comissão Nacional de Eleições (CNE) e a Entidade Reguladora da Comunicação Social (ERC), «numa espécie de visto prévio».
Depois, os directores editoriais protestaram com atraso e só fizeram o comunicado depois de ter caído a primeira iniciativa de «visto prévio», co-autorada pelo PS, e ter surgido uma segunda proposta do PSD-CDS sem o PS (por agora). Percebe-se. Ficaram muito mais à vontade.
Finalmente PSD e CDS, por um lado, e PS, por outro, apresentaram novos projectos. O projecto do PSD e CDS reflectia ainda a preocupação de controlar os danos provocados pelos mídia. Sendo esse desígnio  inaceitável, percebe que estejam a lutar pelas suas vidinhas num meio hostil.

Em contrapartida, «no projeto apresentado pelo PS, o grupo de vinte responsáveis editoriais encontra maior proximidade aos princípios que tem vindo a defender e uma resposta às preocupações que tem transmitido aos grupos parlamentares», escreveram no seu comunicado os vinte directores de informação.

Talvez um marciano pudesse concluir desta história que o amor do PS à liberdade de imprensa é maior do que o do PSD-CDS. Porém, qualquer observador mais próximo da realidade mediática doméstica e conhecendo o passado de interferência desavergonhada do PS nos mídia percebe que o seu projecto resulta da mais da confiança na boa vontade do jornalismo de causas e na boa imprensa de que desfruta do que do seu limitado desvelo pela liberdade de imprensa.

Um só exemplo: compare-se o tratamento benévolo pelos mídia das medidas sobre Segurança Social previstas nos documentos programáticos do PS recentemente tornados públicos e dos ziguezagues de Costa para não perder o comboio com o que as câmaras de eco do jornalismo de causas fizeram das constatações inócuas de Maria Luís Albuquerque - veja-se a este respeito o post «A inestimável contribuição dos Media para a resolução dos grandes problemas do País…»

30/05/2015

QUEM SÓ TEM UM MARTELO VÊ TODOS OS PROBLEMAS COMO PREGOS: O alívio quantitativo aliviará? (27) – Aliviar, alivia, de momento alivia o crescimento dos Estados Unidos

Outras marteladas.

Dizem os optimistas que se trata dos ajustamentos sazonais e/ou de factores conjunturais como um Inverno rigoroso e greves nos portos da costa oeste. Pode ser.

Fonte: MarketWatch
Garantido é que 8 anos depois e triliões de dólares entornados pela Fed na economia americana, com grande gáudio dos operadores nos mercados de capitais e nos mercados imobiliários, a economia americana continua a coxear e no primeiro trimestre deste ano o PIB caiu 0,7% (anualizado). Para o segundo trimestre há estimativas para todos os gostos: desde 1% até mais de 3,2%.

Manifestações de paranóia/esquizofrenia (7)

Paranóia: «ocorrência de pensamentos delirantes, geralmente persecutórios, que levam o paciente a adoptar uma atitude de permanente desconfiança em relação aos que o rodeiam.».

(*) Promotor do célebre Professor Doutor Baptista da Silva e admirador do preso 44

29/05/2015

ACREDITE SE QUISER: A FIFA, a banca e o czar Putin

Num país que onde o futebol se chama soccer e é menos popular do que o ping-pong, porque diabo a justiça americana se deu ao trabalho de investigar e acusar 14 dirigentes da FIFA, alegados corruptos (o alegado é por razões legais), a maioria deles não americanos?

A procuradora Loretta Lynch explicou que os suspeitos planearam os seus crimes nos EU (só nos EU é que se «planeiam» crimes), usaram o sistema bancário americano e «planearam» ganhar dinheiro através de esquema visando o «mercado americano de soccer em crescimento». Vladimir Putin, a quem a FIFA adjudicou o campeonato do mundo de 2018, não concorda e defende que se trata de uma intromissão ilegítima do imperialismo ianque que persegue ilegalmente pessoas acima de qualquer suspeita.

Num país que tem o sistema bancário maior e mais sofisticado do mundo, a justiça americana não se deu ao trabalho de investigar e acusar nenhum dos executivos de 6 dos maiores bancos do mundo (Bank of America, Barclays, Citigroup, JPMorgan Chase, RBS e UBS) por crimes de manipulação dos câmbios dólar-euro (crimes admitidos por 5 dos 6 bancos) e deixou o problema para as autoridades reguladoras americana e inglesa que fizeram com esses bancos acordos de pagamento de pesadas multas totalizando 5,6 mil milhões de dólares, as quais serão pagas pelos accionistas desse bancos, sem uma única acusação aos 20 banqueiros envolvidos nesses crimes. Vladimir Putin ainda não se pronunciou.

Não se sabe se por via de alguma imunidade de que têm desfrutado os banqueiros ou por outra razão, no caso FIFA nenhum dos 14 acusados é banqueiro, apesar de a investigação da justiça americana ter apurado que o pagamento das «luvas» aos dirigentes da FIFA foi feito através de 4 daqueles 6 referidos bancos (o Barclays e o RBS não foram citados) e de outros como HSBS e Julius Baer,

Pro memoria (235) – A escala de partidarização do PS é muito sui generis

Recordando este post:

Se há uma figura do regime que se pode considerar paradigma dos conflitos de interesses é o Dr. Vítor Constâncio, a quem em tempo foi bem dado o cognome de «ministro anexo» pelo professor Louçã, o mesmo a quem foi dado o igualmente apropriado cognome de «tele-evangelista». O Dr. Vítor Constâncio de governador do Banco de Portugal de 1985 a 1986 transitou neste último ano, para secretário-geral do PS, cargo que abandonou em 1989. Entre 1995 e 2000 foi administrador do BPI e com o habitual à-vontade transitou em 2000 do banco supervisionado para o BdeP supervisor onde se mantive até 2010, aí ganhando merecidamente o cognome de «ministro anexo» pelos seus inestimáveis serviços ao governo PS e aos bancos e banqueiros do regime. Para conhecer retrospectivamente uma parte da sua obra clique na etiqueta «ministro anexo».

Passados 5 anos, Pedro Nuno Santos, vice-presidente do grupo parlamentar do PS descreveu como «a mais partidarizada de um governador de sempre» a renovação do mandato de Carlos Costa que tinha sido nomeado em primeiro lugar pelo governo de José Sócrates, com grandes encómios do então ministro das Finanças Teixeira dos Santos.

Lost in translation (241) – there is no such thing as flag carrier (V)

A sublinhar a singularidade no concerto das nações da companhia de bandeira das caravelas dos Descobrimentos (d'après Costa), uma das vacas sagradas do regime, singularidade já aqui mostrada e agora outra vez reproduzida, registe-se que o governo irlandês decidiu vender a sua participação na Aer Lingus à IAG, a holding que detém a British Airways e a Iberia.


É claro que o governo irlandês não vai pagar à IAG para lhe ficar com a Aer Lingus, como eventualmente o governo português terá de fazer, porque para começar a Aer Lingus não tem o passivo da TAP nem está tecnicamente falida.

A Aer Lingus tem capitais próprios positivos de 660 milhões mais do que o buraco da TAP de 400 milhões and counting. Ou seja, em termos contabilísticos simplistas a Aer Lingus vale mais mil milhões do que a TAP. Em termos de resultados operacionais os 44 milhões da TAP comparam com os 72 milhões da Aer Lingus. Isto apesar da Aer Lingus transportar apenas 10 milhões de passageiros/ano com um staff de 4 mil contra 28 milhões da TAP com um staff de 11,5 mil. É claro que se metermos nos pratos da balança os mil pilotos da TAP, o seu sindicato e o seu consultor é o fim da conversa. (ver relatório de 2014 da Aer Lingus)

É por isso que o governo irlandês poderá arrecadar uns 1,4 mil milhões de euros vendendo a um consórcio que incorpora dois grandes operadores (British Airways e Iberia), enquanto o governo português se tem de contentar com os candidatos que apareceram (oremos para que seja adjudicado à Azul, porque quanto ao Sr. Efromovich estamos conversados).

28/05/2015

ARTIGO DEFUNTO: Os jornais de referência também têm ejaculações precoces

Uma vez mais, o Expresso sofreu uma ejaculação precoce - é resultado de muita excitação nos preliminares. Para ilustrar a ejaculação, socorro-me da imagem publicada pelo Insurgente porque o jornal de referência parece ter censurado a notícia.


Já agora, por falar em ejaculações (não necessariamente precoces, desta vez), recordo mais uma histórica já aqui citada.


Estado empreendedor (95) – A visão de António Costa, mais do mesmo

Só hoje reparei que o futuro primeiro-ministro de Portugal defendeu publicamente a tese da necessidade de «recuperar o Estado como empreendedor», atribuindo-lhe «um efeito catalisador e motor».

É bom que o faça para que ninguém fique enganado. As consequências do «efeito catalisador» nas empresas do sector público, desde a TAP e todas as empresas de transportes públicos até à RTP, são bem visíveis, sem esquecer a profusão de outros casos de todos os tamanhos e importâncias que deram pretexto à quase centena de posts que por aqui se escreveram com exemplos desse «efeito catalisador».

Dúvidas (100) – E se, de repente, um cliente da Uber saltasse do carro em andamento…

… porque o motorista se desentendeu com outro condutor, começando a conduzir de forma errática ... com ameaças de colisão de parte a parte que fizeram o jovem temer pela vida, receando mesmo estar a ser alvo de uma emboscada. O motorista destrancou as portas do veículo, o cliente abriu a do lado direito e saltou para a estrada com o carro em andamento, tendo caído desamparado. Ao bater com a cabeça no asfalto, ficou inanimado e acabou por morrer horas depois. O motorista continuou e só parou um km mais à frente para deixar sair o outro cliente.

Seria certamente um levantamento nacional, com o futuro presidente da Nóvoa e o futuro primeiro-ministro de Portugal a juntarem as suas vozes ao coro dos indignados, os tambores do jornalismo de causas a rufarem, todos exigindo a prisão do motorista, a expulsão da Uber e o mais que lhes aprouvesse.

Como tudo aconteceu num táxi devidamente licenciado, conduzido por um motorista devidamente dotado dos conhecimentos técnicos e devidamente dotado dos requisitos de urbanidade indispensáveis para lidar com o público, «a PJ identificou e localizou o taxista mas o processo deverá ser arquivado por não existirem indícios de crime».

27/05/2015

ESTADO DE SÍTIO: «A bolsa VIP do fisco» (4)

Continuação de (1), (2) e (3)

Segundo as conclusões do relatório de inquérito da Inspecção-Geral de Finanças corroboraram a conclusão da Comissão Nacional de Protecção de Dados confirmando que a tutela política ignorava e não tinha dado instruções para criar a bendita lista. Acresce que a existência dessa lista não foi informada ao secretário de Estado pelo director-geral da Autoridade Tributária que entretanto se demitiu.

Sem surpresa, o presidente do Sindicato dos Trabalhadores dos Impostos, que estava cansado de saber da existência de tal lista e por isso protestou há meses pelos processos disciplinares por acesso indevido, considerou que o relatório «não é isento, nem idóneo» e pediu outra vez a demissão do secretário de Estado - afinal ele está lá para isso e o jornalismo de causas está cá para lhe dar voz. Também sem surpresa, as conclusões do inquérito são irrelevantes para alterar seja o que for dos hectolitros de tinta e de cuspo que foram gastos a instilar nas meninges dos sujeitos passivos a culpabilidade da criatura.

No final, a questão mais importante que é assegurar a confidencialidade dos dados de todos os sujeitos passivos ficou soterrada debaixo de toneladas de detritos mediáticos.

CASE STUDY: Os amanhãs que cantarão, segundo o PS, ou o triunfo da fé e da esperança sobre a experiência (1)


Não fiz até agora nenhum comentário às três produções programáticas recentes do PS, a saber: «Uma década para Portugal», «Resposta do Grupo de Trabalho às questões colocadas acerca do Relatório “Uma década para Portugal”» e «Projecto de Programa Eleitoral do PS». Não o fiz pela prosaica razão de ainda os não ter lido – em boa verdade, suspeito que esta razão não impediu um rancho de comentadores de terem comentado abundantemente. Os posts desta série que agora se iniciam serão ilustrados com uma foto de António Costa, o santo milagreiro que nos trará o maná da abundância (não, não é uma montagem, é uma foto real publicada no Negócios).

Começo por ordem cronológica – e talvez não a mais lógica – de divulgação, ou seja pelo relatório dos 12 sábios «Uma década para Portugal». Para abrir os comentários, vou referir alguns equívocos mais óbvios que ressaltam da leitura das quase 100 páginas do relatório.

O «Estado Social» prevalecente na UE deve ser em Portugal uma criatura eminentemente socialista a que se costuma chamar Nanny State. Note-se que o equívoco não reside em concluir que o Estado português na sua configuração actual é um Nanny State, porque o é de facto, ainda que a Nanny seja bastante incompetente. O equívoco reside em concluir que assim deve ser para bem de Portugal e dos portugueses.

Entre as várias consequências desta visão, destaca-se o papel que os sábios reservam ao Estado de ser uma espécie de mecânico de uma oficina de reparação do que eles consideram avarias dos mercados. Porém, nuns casos o problema não são as falhas dos mercados é a sua ausência e noutros as falhas resultam do desconserto que o Estado introduziu com o seu intervencionismo.

Um outro equívoco contamina quase todas as avaliações críticas que os sábios fazem da execução do Memorando de Entendimento. Para os sábios o PAEF não era um programa com medidas de emergência para evitar a bancarrota e algumas outras medidas que abririam caminho a uma reforma profunda do Estado. Para eles o PAEF destinava-se a corrigir os desequilíbrios estruturais acumulados durante décadas - alguns deles directamente resultantes da medicina que o relatório agora receita. Por isso, as suas críticas à governação pela coligação PSD-CDS poderiam comparar-se a alguém gordo, flácido, de pelancas caídas, pulmões entupidos de nicotina e músculos atrofiados que depois de uma dieta de 2 semanas esperava ficar parecido com o Cristiano Ronaldo.

(Continua)

ACREDITE SE QUISER: Separadas à nascença (2)

Além dos casos notórios das Alemanhas e das Coreias (este recordado aqui), temos ainda os casos da Polónia e da Ucrânia que após a queda do muro de Berlim tiveram sortes diferentes. A Polónia aderiu à UE, faz parte do mercado comum, recebeu um montante considerável de ajudas, tem desde então um regime democrático e vive em paz. A Ucrânia permaneceu na órbitra russa, teve um regime cleptocrático e só recentemente tentou sem grande sucesso libertar-se da tutela russa e vive em guerra provocada pelas milícias a soldo do vizinho Putin. Estas diferenças mostram que não é só o ADN, nem só a escola soviética que contaram - é também a vizinhança e os amigos. No fim do dia tudo isto têm enormes consequências, incluindo a do diagrama aqui ao lado.