.
Ao voltar a casa
Venant chez moi
Back home
OIhando para o contador de visitas
En voyant le compteur de visites
Watching the sitemeter
Fiquei abananado
J'ai été étonné
I was astonished.
Por ter aumentado estupidamente
Parce qu’il a augmenté beaucoup
It increased a lot
Porquê?, perguntei aos meus botões
Porquoi ça?, j'ai demandé à moi même
What a fuck is this, I asked to my self.
Foi o W, o dono de Merde in France
C’était à cause de W, le patron de Merde in France
It was W, the owner of Merde in France
Um blogue da perigosa Internacional impertinente
Un cahier journal de la Net appartenant à la dangereuse International impertinent
A blog member of the dangerous impertinent International
Que botou o Impertinências na sua lista de links
Qui a mis le lien aux Impertinences dans sa liste
Who put the fucking link to Impertinences in his list
E ainda aconselhou: Vão-se a ele!
Et a ajouté: Fonce!
And threw out: Go for it!
Ora aí está
Et voilà
That’s it
Os gajos impertinentes acabam por se descobrir
Les bons esprits se rencontrent
Politically incorrect guys sooner than later find themselves each other
Mas juro que acho a França um país agradável
Et pourtant j’aime la France
In spite of that I like France a bit
Porque na França não há só franceses merdosos
Parce qu´il y a des gens là bas qui ne sont pas des franchouilles emmerdants
Because France has people beyond the assholes
Our Self: Um blogue desalinhado, desconforme, herético e heterodoxo. Em suma, fora do baralho e (im)pertinente.
Lema: A verdade é como o azeite, precisa de um pouco de vinagre.
Pensamento em curso: «Em Portugal, a liberdade é muito difícil, sobretudo porque não temos liberais. Temos libertinos, demagogos ou ultramontanos de todas as cores, mas pessoas que compreendam a dimensão profunda da liberdade já reparei que há muito poucas.» (António Alçada Baptista, em carta a Marcelo Caetano)
The Second Coming: «The best lack all conviction, while the worst; Are full of passionate intensity» (W. B. Yeats)
Lema: A verdade é como o azeite, precisa de um pouco de vinagre.
Pensamento em curso: «Em Portugal, a liberdade é muito difícil, sobretudo porque não temos liberais. Temos libertinos, demagogos ou ultramontanos de todas as cores, mas pessoas que compreendam a dimensão profunda da liberdade já reparei que há muito poucas.» (António Alçada Baptista, em carta a Marcelo Caetano)
The Second Coming: «The best lack all conviction, while the worst; Are full of passionate intensity» (W. B. Yeats)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário