(Im)pertinências: Lost in translation (360) - Estar vivo é o contrário de estar morto

Our Self: Um blogue desalinhado, desconforme, herético e heterodoxo. Em suma, fora do baralho e (im)pertinente.
Lema: A verdade é como o azeite, precisa de um pouco de vinagre.
Pensamento em curso: «Em Portugal, a liberdade é muito difícil, sobretudo porque não temos liberais. Temos libertinos, demagogos ou ultramontanos de todas as cores, mas pessoas que compreendam a dimensão profunda da liberdade já reparei que há muito poucas.» (António Alçada Baptista, em carta a Marcelo Caetano)
The Second Coming: «The best lack all conviction, while the worst; Are full of passionate intensity» (W. B. Yeats)

06/05/2022

Lost in translation (360) - Estar vivo é o contrário de estar morto

"Recolocar Portugal no Top 15 dos países europeus mais ricos em 2030” – e uma etapa intermédia: “atingir um crescimento económico de 5,2% ao ano (2023-30), pelo impulso da produtividade, competitividade e emprego”.

Intrigado com este enigmático statemente do Dr. Luís Miguel Ribeiro, presidente da Associação Empresarial de Portugal (AEP), submeti-o ao web bot de AI com machine learning baseada numa Neural Network com acesso a servidores de Big Data.

Fonte

Alguns segundos depois o web bot piscou bullshit vinte e três vezes no écran e devolveu a seguinte tradução em português corrente:

Recolocar Portugal onde estava há 28 (vinte e oito) anos atrás ou seja no Top 13 dos países europeus mais pobres.

Sem comentários:

Enviar um comentário