Lost in translation (324) - «Todos», significa ele próprio, o seu chefe e mais uns quantos, principalmente os amigos do picareta falante e do animal feroz

Continuação daqui.

Com a preciosa ajuda deste artigo de Helena Garrido a quem por coincidência Teixeira dos Santos, o então ministro das Finanças, disse, à revelia do chefe Sócrates, a 6 de Abril de 2011 «é necessário recorrer aos mecanismos de financiamento disponíveis no quadro europeu», atirando a toalha ao chão e abrindo assim a porta ao resgate, é possível ter uma ideia quantificada de quem são «todos» mais directamente implicados no desastre do banco público.

Helena Garrido no Observador

Como o quadro evidencia, ainda antes da crise, em menos de três anos, o duo Santos Ferreira (o amigo do peito de Guterres) e Vara (o amigo do peito de Sócrates), actuando como comissários de Sócrates, autorizaram empréstimos de que resultaram imparidades numa ordem de grandeza não muito longe da dos nove anos seguintes (40% e 52% respectivamente), dos quais quatro em plena crise.