Lost in translation (335) - Dito assim até parece um bónus de compras do Pingo Doce

Expresso

Traduzindo do jornalês de causas para português corrente: em cima de uma dívida de 250 mil milhões de euros, o Estado Sucial português vai poder endividar-se num montante de 17,4 mil milhões de euros, dívida que será comprada pelo BCE e terá de ser paga nos anos seguintes pelos sujeitos passivos, súbditos do Estado Sucial português. A menos que essa dívida seja perdoada ao Estado Sucial português (é essa a esperança do “pedinte mal criado”) e, nesse caso, será suportada pelos sujeitos passivos, súbditos dos Estados Suciais e não Suciais membros da UE.

Com esta dívida adicional o Estado Sucial português poderá financiar despesa adicional do mesmo montante o que "permitirá" um défice não de 8%, como bondosamente nos garante o semanário de reverência (sonhando que o PIB se manteria depois os impactos da pandemia ) mas de um défice que, segundo as estimativas mais realistas do PIB (redução de 20%), seria de 10%, ao nível do melhor dos défices de memória do PS, conseguido pelo Dr. Teixeira dos Santos. No vosso caso, consideraria a queda de 20% do PIB como o best case.

Já agora, permitam-me chamar a atenção para que um provável défice depois da pandemia ainda assim só está ao nível do défice conseguido pela dupla Eng. Sócrates-Dr. Teixeira Santos, o que tem de considerar-se um feito em tempo de paz  - não esquecer que estamos em guerra dizem-nos os sucessores dessa dupla.

Sim, é esse mesmo Dr. Teixeira dos Santos que nacionalizou o BPN, que era para não custar nada e o nada vai já para cima de 6 mil milhões, e de seguido saltou para administração desse mesmo banco comprado pela Dr.ª Isabel dos Santos, conhecida empresária da cleptocracia angolana.