Lost in translation (259) - As obrigações dos contribuintes não os tornam obrigacionistas

«Regulador resolve problema do Novo Banco à custa de obrigacionistas» 

«Banco de Portugal retirou do Novo Banco 1985 milhões de euros em obrigações sénior, emitidas pelo BES, que regressam à origem. Estratégia permite à instituição financeira melhorar o seu balanço.»

Tradução do título do Público em português corrente: «Regulador resolve problema do Novo Banco sem ser à custa dos contribuintes»