 |
| Fonte: The Spectator |
Em Inglaterra e País de Gales já se morre mais de gripe e pneumonia do que de Covid. Registe-se também que, diferentemente de Portugal onde há um excesso significativo de mortalidade não Covid devido à falta de resposta do SNS, por lá o HNS parece ter-se aguentado bem melhor porque o excesso total de mortalidade em relação à média é desde Junho pouco significativo.
Boas, qual é o tradutor automático que usa para traduzir alguns artigos publicados aqui no blogue? É que tem uma qualidade que não vi em mais lado nenhum!
ResponderEliminarCaro Camisa,
ResponderEliminarObrigado pela sua apreciação. A explicação é simples: o tradutor automático faz uma primeira tradução com erros, por vezes com muitos erros, que nós corrigimos, em atenção a quem nos visita.
Está explicado então, pensei que já tinham encontrado um tradutor automático 100x melhor que o do Google e eu é que ainda andava a apanhar bonés. Afinal neste caso ainda é a forma manual que bate as máquinas e os algoritmos e a IA!
ResponderEliminar