Lost in translation (235) – Iconografia

Este ícone não foi roubado pelos nazis

O primeiro-ministro grego e líder do Syriza, Tsipras – “o” Alexis para o radical chic – foi à Rússia manifestar o seu repúdio às sanções da União Europeia. O czar Vladimir não lhe emprestou dinheiro e nem mesmo em troca levantou a proibição de importação dos produtos agrícolas gregos.

Porém, Putin teve um gesto bonito ao devolver «o ícone roubado durante três anos pelos nazis alemães (1941 a 1944) [o qual] foi fielmente guardado entre 1944 e 2015 por Estaline, Malenkov, Khrushchev, Brejnev, Andropov, Chernenko, Gorbatchov, Ieltsin, Medvedev até que Tsipras foi eleito na Grécia e finalmente o ícone podia regressar a casa», como aqui recorda Helena Matos, esquecendo de incluir o próprio Putin na lista de fiéis depositários.