Lost in translation (113) – se Portugal não se chega à Alemanha, chegue-se a Alemanha a Portugal

É mais ou menos essa a premissa da tese do professor Cavaco Silva enunciada assim: «gostaria que o euro fosse mais fraco para que os países da Zona Euro fossem mais competitivos».

Tal original tese também podia ser enunciada assim: «gostaria que a Alemanha tivesse défices de 10% no comércio externo e no orçamento, torrasse biliões de euros em infra-estruturas inúteis e se endividasse 1,5 ou 2 vezes o PIB».