Lost in translation (58) – não são só as florestas que estão a arder, queria ele dizer

No 2.º trimestre o PIB da UE27 cresceu 1%. O PIB português com um crescimento de 0,2% foi o quarto, ex aequo com a Espanha, com menor crescimento. José Sócrates interrompeu as férias correndo atrás de Aníbal Cavaco a ajudar os bombeiros a apagar os incêndios para deixar algo para arder para o próximo ano. No intervalo do combate aos incêndios, a propósito do comportamento da economia, José Sócrates considerou os números um «sinal de encorajamento e confiança».