Lost in translation (53) – comunismo é o que os comunistas quiserem

Face ao dilema a China tem um sistema capitalista (afinal de contas tem uma economia que faria inveja a alguns liberais) ou um sistema comunista (afinal de contas tem um partido comunista que comanda a sociedade e a economia), a melhor resposta até hoje parece ser a de Chen Yuan, membro do partido e dirigente dum banco do estado:

«Nós somos o Partido Comunista e decidimos o que significa o comunismo»

[Richard McGregor – The Party: The Secret World of China’s Communist Rulers]