Lost in translation (54) - «inveterate optimist» pode traduzir-se por «mentiroso compulsivo»?

«José Sócrates: Severe test of inveterate optimist», titula o Financial Times.