19/12/2009

Lost in translation (14) - uma espécie de condicionamento industrial socialista

Face à OPA dos brasileiros da Companhia Siderúrgica Nacional à Cimpor, cujos accionistas têm andado entretidos a tentar mandar na empresa sem abrirem os cordões à bolsa para obter a maioria, o presidente da Caixa – um dos maiores accionistas da Cimpor e a quem Manuel Fino deu de garantia mais acções da Cimpor para lhe emprestar dinheiro para o assalto ao Millenium bcp – lembrou que «a Caixa tem vindo a defender a manutenção dos centros de decisão nacional». Traduzido em português corrente ele queria dizer que a Caixa tem vindo a defender o capitalismo português atrasado da concorrência internacional, um pouco à maneira do doutor Salazar que se ainda fosse vivo era capaz também de se ter lembrado o de nomear presidente dessa peregrina instituição financeira.

Pouco depois, o ministro das Finanças mandou dizer que «cabe aos accionistas decidir», querendo dizer podeis estar descansados que a Caixa vai emprestar-vos mais dinheiro para que esses capitalistas tropicais não venham para cá fazer ondas.

Sem comentários:

Enviar um comentário