01/03/2009

Traduttore, traditore

O texto original do MarketWatch:
While Amazon.com's latest electronic book reader has drawn lush praise from reviewers, a more important business metric has emerged -- people who want to buy a Kindle 2 can actually get one now.

O mesmo texto traduzido pelo Babylon 7.0:
Embora Amazon.com's mais recente livro electrónico leitor chamou exuberante alabança de revisores, a mais importante empresa métrico surgiu -- as pessoas que pretendem comprar um acender 2o realmente consegue fazer agora.

Sem comentários:

Enviar um comentário