Lost in translation (314) - Temos boas e más notícias

«Temos muito boas notícias para Portugal, para os nossos pescadores e armadores de pesca, com um aumento de 24% do total de capturas possível, atingindo as 131 mil toneladas», disse a ministra do Mar, Ana Paula Vitorino, no final do Conselho de ministros das Pescas.

A gente percebe que a senhora ministra faz parte de um governo especializado em inventar boas notícias, ainda assim, considerando que o stock sustentável no Atlântico Nordeste e no Mediterrâneo de muitas espécies comercialmente capturáveis está ameaçado, a senhora ministra deveria esforçar-se um pouco mais por disfarçar a alegria.