Lost in translation (300) - Não é ao diabo e o que eles têm para vender não é alma

Uma espécie de continuação deste post.

Entrevista do SOL a Costa; 22-08-2015

«Da mesma forma que o Bloco de Esquerda e o PCP têm vendido a alma ao diabo, exclusivamente com o objetivo de pôr a direita na rua, eu acho que ao PSD lhe fica muito bem se vender a alma ao diabo para pôr a esquerda na rua». 

Manuela Ferreira Leite em entrevista à TSF.

Tradução do «vender a alma ao diabo»: transformar o PSD no PS-D, numa espécie de muleta do PS para chafurdar num pântano de negociatas, encurtar a travessia do deserto e distribuir sinecuras antes dos apparatchiks do PS-D morrerem de inanição.

Mensagem subliminar do «vender a alma ao diabo»: não percam tempo porque o PS-D fará o mesmo; votem logo no PS e dêem-lhe a maioria.