Dúvidas (183) - O que quer ele dizer com isso?

Expresso Diário

Disse aquele senhor que está agora nas Necessidades e que gosta de «malhar na direita». Ou, pelo menos a jornalista do Expresso diz que ele disse. Imagino que a nova administração dos EUA deve ter respirado fundo e ficado aliviadíssima.

Talvez a criatura não tenha percebido a diferença entre ser apparatchik do agitprop (pode-se abandonar o trotskismo mas o trotskismo nem sempre nos abandona) e ser responsável pela diplomacia portuguesa. No contexto da diplomacia e em diplomatiquês o que ele disse significa que Portugal (enfim, a geringonça) poderia estar habilitado a ter reservas a uma nova administração do maior aliado português livremente escolhida pelos seus eleitores.

O que diria o MNE se a nova administração dos EUA declarasse que não tinha nenhuma reserva em relação ao governo socialista da geringonça suportado (nem sempre) por comunistas, estalinistas, maoístas, trotskistas, bombistas e vários outros istas?