Lost in translation (198) – Será o «sobressalto cívico» da bastonária uma bastonada inconseguida?

«Eu penso que, em função deste novo mapa judiciário, em que está em causa o Estado de Direito, aí sim é necessário um sobressalto cívico e que as populações demonstrem clara e inequivocamente que não querem este mapa judiciário», densificou a bastonária dos advogados com uma bastonada talvez sem «conseguimento», traduzindo «corporações» por «populações».