Lost in translation (197) – «Gratuito», a palavra favorita do jornalismo de causas, significa «ninguém sabe quanto custa e é pago por quem não utiliza»

Exemplo (negócios online):

«Até aos anos 80 a ADSE era totalmente gratuita, mas na última década sofreu sucessivos aumentos. Em 2013 os funcionários públicos e pensionistas já descontavam 1,5% do seu vencimento. Em breve, os descontos voltarão a subir, podendo duplicar em menos de um ano.»