Lost in translation (166) - Picaretas falantes no parlamento europeu

Os 22 deputados portugueses ao parlamento europeu representam cerca de 3% do total de 751 e, com excepção de uma deputada galega, são os únicos que se expressam em português.

Sem grande surpresa, para quem conheça as capacidades oratórias e a verborreia imanente ao político português, segundo o Irish Times citado pelo SOL, aqueles 3% dos deputados representaram no período de Janeiro a Maio de 2012 quase 12% do tempo total das intervenções no parlamento europeu, à frente de todos os outros com excepção dos que intervieram em inglês com 22% e em francês com mais umas décimas do que em português. O campeão da treta é Diogo Feio do CDS com 1.383-discursos-1.383 nesta legislatura.

Como aguentam os restantes 729 deputados o luso dilúvio de palavras num deserto de ideias? Suspeito que desligando a tradução simultânea.