Lost in translation (151) – Sócrates interrompe as aulas em Sciences Po, larga o apartamento do 16ème arrondissement e vem cá pedir desculpa ao país, queria ele dizer

«O líder parlamentar do PS, Carlos Zorrinho, defendeu hoje que o Governo deve assumir “o mal que fez ao país” ao não prolongar o prazo para as metas do défice e que isso teria evitado medidas tão duras» (SOL), esquecendo-se que as metas do défice fazem parte do Memorandum of Understanding assinado no dia 4 de Maio de 2011 pelo XVIII Governo Constitucional do PS, chefiado por José Sócrates e composto por 37 secretários de estado e entre eles um tal Carlos Zorrinho, lui-même.