Lost in translation (85) – é muito difícil para um nova-iorquino compreender a alma portuguesa

As manas do cronista social, numa compreensível manifestação da profundidade do sentimento luso, lançaram as cinzas do de cujus no respiradouro do metro em Times Square. É claro que esse sentimento é intraduzível para aquelas mentes insensíveis que vêm neste gesto um prosaico «despejo ilegal de restos humanos».