04/01/2011

Lost in translation (81) – está a cair de maduro, deveria ela ter dito

«Portugal está maduro para implementar a regionalização» disse Teresa Almeida, presidente da CCDR de Lisboa e Vale do Tejo, «que defende o TGV e o aeroporto», talvez sonhando com a sua promoção a «presidenta» (Dilma Rousseff dixit) do governo regional de Lisboa e Vale do Tejo, comandando uma nova camada de apparatchiks actualmente estacionados nas lojas maçónicas e no supermercado socialista, aguardando colocação.

[Se trasladássemos a megalomania regional para a escala dos EU, por exemplo, equivaleríamos o primeiro-ministro José Sócrates a Michael Bloomberg, presidente da câmara de NY, com grande vergonha para o segundo, se ficasse a saber da equivalência, e o pequeno inconveniente para o primeiro de receber o salário de 1 dólar por ano que o segundo faz questão de receber, por ter tido uma vida anterior que o primeiro não teve e nunca poderia ter.]

Sem comentários:

Enviar um comentário