Lost in translation (68) - Os bancos nossos clientes estão muito satisfeitos, queria ele dizer

«Financiar o Estado está mais caro mas há clientes» titula o Negócios Online para sintetizar a mensagem do presidente do Instituto de Gestão da Tesouraria e do Crédito Público no colóquio no parlamento, sem especificar que o grosso desses clientes são os bancos portugueses que compram OT com qualquer maturidade até aos 10 anos com yields que chegam aos 6% e oferecem essas OT como colateral dos empréstimos de curto prazo do BCE a taxas de 1% - um horrendo asset mismatch que deveria pôr os cabelos da administração do BdP em pé.