Lost in translation (67) – No estado em que as coisas estão a confiança fica cara, queria ele dizer

«Este investimento significa, desde logo, postos de trabalho. Este investimento significa confiança na nossa economia e significa mais turismo», perorou José Sócrates na inauguração da nova base da Easyjet em Lisboa. E quanto custará confiança, perguntará o sujeito passivo já escaldado por outras inaugurações? Taxas aeroportuárias mais reduzidas e «incentivos» de três a cinco euros por passageiro, isto e o que mais adiante se ficará a saber.