Lost in translation (38) – se não parecer que nós acreditamos, quem é que vai acreditar?

As palavras de circunstância de Trichet, presidente do BCE, e Barroso, presidente da Comissão, foram interpretadas pela imprensa indígena como «elogios». Se as palavras fossem sinceras deveríamos estar preocupados por aquelas duas luminárias conseguirem ter fé num plano tapa-buracos e que, ainda assim, muito provavelmente não irá ser cumprido, a não ser à custa de mais manobras contabilísticas. As palavras não são sinceras. São declarações de circunstância para tentar conter a contaminação grega ao elo mais fraco seguinte e assim travar a queda do dominó.

Quanto à S&P, que um diário da manhã garante ter-se juntado aos «elogios ao PEC», manteve a notação A+, o que deixou muito alegres o governo e a sua imprensa. Sem razão porque, como se pode confirmar pela comparação aqui, a S&;P mantém A+ que é uma notação ainda desfavorável do que o rating da Fitch degradado a semana passada de AA para AA-.