Lost in translation (11) - «Não pactuaremos com tentativas de privatização da Segurança Social»

Foi o que disse no parlamento a novel ministra do Trabalho, querendo certamente significar que não vê para quem, nem como, nem quando, nem quanto, poderá transferir as responsabilidades actuais por pensões em curso de mais de 2 milhões de reformados e as responsabilidades futuras já incorridas de 5 milhões de activos que impendem sobre o esquema de Ponzi, também conhecido por sistema de segurança social (regime geral e CGA), responsabilidades do Estado para cuja cobertura não existe um cêntimo de reservas, além dos 8,4 mil milhões de euros do Fundo de Estabilização Financeira da Segurança Social, montante que, com boa vontade, pagará meia dúzia de meses de pensões.