Lost in translation (10) - «firmemente empenhado», disse ele; «falta de motivação» disse a Moody’s

Face ao terceiro credit downgrade warning da Moody’s este ano, o ministro das Finanças declarou que «está "firmemente empenhado" em reduzir o peso da dívida e do défice públicos, assim que a crise estiver ultrapassada», traduzindo desta maneira «the apparent lack of motivation for policymakers to address (the economic challenges facing the country)».