Lost in translation (4) – quando o princípio do fim da crise do grande líder é a continuação da mesma crise doméstica sem a crise internacional

«O Governo está num caminho seguro para sair de uma das mais graves crises da economia» disse o grande líder comentando o crescimento de 0,3% no 2.º trimestre, tão pindérico que até pode ser um erro das chamadas estimativas rápidas do INE. Escaldado com os vários anúncios do fim da crise pelo saudoso ministro Pinho, o grande líder conteve-se e, executando a release 2.0 inaugurada depois da derrota eleitoral nas europeias e ainda na versão beta, acrescentou o melhor do seu pensamento filosófico: «isto não é o fim da crise, mas sim o princípio do fim da crise».

Pelo sim, pelo não, é aconselhável olhar para os números do INE e, antes de deitar foguetes convém ter em conta que o crescimento de 0,3% é em cadeia relativamente ao trimestre anterior em que o PIB caiu 1,6%, e convém igualmente olhar para a queda homóloga de 3,7% prevista nas estimativas rápidas.