CASE STUDY: procura-se e oferece-se

Anúncio publicado em The Economist, July 23rd :

Non-Executive Board Members
English Partnerships
2 days per month £11,743 per annum

English Partnerships is the Government’s national regeneration agency delivering high quality, sustainable growth in England and helping to create communities where people can afford to live and want to live. Information on our projects and programmes can be found at www.englishpartnerships.co.uk
English Partnerships now seeks two non-executive Board Members, both Public Appointments, who share our commitment and enthusiasm to help deliver the Office of the Deputy Prime Minister’s Sustainable Communities Plan.

You will have a strong record of achievement at the highest level in either commercial property and development or construction and design, as well as a detailed understanding of how property deals are structured. You will also have a working knowledge of government, including public finance, with an appreciation of the importance of public accountability and good governance.

The ODPM promotes equal opportunities in Public Appointments. Applications from women, people from ethnic minority backgrounds, and disabled people are particularly welcome.

For more information and to download an application pack please visit www.e-penna.com/recruitment/englishpartnerships.


TRADUÇÃO (resumida)

CIRCULAR INTERNA DO PARTIDO

Camaradas,

O nosso governo vai criar a Unidade de Missão para a Conversão dos Bairros Degradados em Locais Agradáveis para Viver (UMCBDLAV). A UMCBDLAV irá promover a transferência das populações excluídas que vivem nos bairros degradados dos centros urbanos para novas urbanizações a construir nos subúrbios em terrenos camarários. Os bairros urbanos degradados serão reconvertidos e neles serão construídas habitações de qualidade.

Este projecto é muito importante para o partido porque vai ser desenvolvido com parcerias público-privadas (PPP) e dele resultarão benefícios para todos: autarquias e construtores, sem esquecer os excluídos. Vai ser aplicado um novo conceito: SECCOs (Sem Custos para os Construtores).

Dos 23 lugares da Administração da UMCBDLAV ainda restam 2 vagas, depois de preenchidas as quotas do secretário-geral, da distrital e das concelhias.

Exortam-se todos as camaradas e os camaradas, de qualquer cor, credo, orientação sexual ou habilitação académica, detentores de carta de condução válida, a candidatarem-se.

(Juntar cartão de militante, comprovativo das quotas em dia e fotocópia autenticada da carta de condução)