SERVIÇO PÚBLICO: Obituário atrasado de Susan Sontag - a que fingia ter zelos

Susan Sontag faleceu a semana passada e só hoje me ocorreu este obituário, ao ler no Causa Liberal o que sobre ela escreveu Srdja Trifkovic no Chronicles Magazine:

«All of which is one way of saying that Ms. Sontag has made a solid contribution to the degrading of our cultural and intellectual standards over the past four decades. But unlike some other purveyors of bad ideas, such as Voltaire, who could present them in eloquent prose, Sontag was unable to write a decent sentence.»

Para quem tem juízo e não passa cartão ao pensamento politicamente correcto, se não tiver nada de interessante para fazer, pode ficar a conhecer aqui uma sumária biografia laudatória de Susan Sontag pelos seus admiradores da CNN.

Sontag considerava-se uma «zealot of seriousness», o que poderia traduzir-se por «zelote da seriedade». De acordo com o meu dicionário de plástico, «zelote» é aquele «que finge ter zelos».