23/02/2004

DIÁRIO DE BORDO / LOG BOOK: A política portuguesa vista de Melmac / Portuguese politics seen from Melmac.

SUMMARY for the sake of those foreign souls coming from outer space who are not able to read Portuguese:
I met Alf, the melmacian a.k.a. Gordon Shumway, two years ago in a former muslin territory Al Garb nowadays occupied by Portugal.
Since then, he calls me from time to time asking for answers to his freak questions. The last call was late yesterday when all my troubles seem so far away.
He asked me to confirm that the current leftist campaign to promote abortion was a brainchild of the lady minister of Finance as a policy to balance the budget and close the announced 2.200 primary schools in the next 4 years.
If the members of the Portuguese parliament were recruited among unemployed and civil service staff (he thought this was an official positive discrimination policy), why, enquired him, 20 pct of them are actually working for private companies?
He also asked me about the results of election for president that will take place in 2 years time, but that he understood it had token place yesterday, because of the paranoid attention that Portuguese politicians are putting on the issue in the last months.


Após 3 meses de silêncio, Alf fez ontem um telefonema insólito. Antes de o contar, lembro que conheci Alf, o cidadão melmaciano Gordon Shumway, no verão de 2002, durante as suas férias com os Tanners na Quinta da Balaia, onde comeu todos os gatos das redondezas.
Insólito foi o telefonema - pela primeira vez a chamada não foi a pagar no destino - e enigmáticas foram as perguntas.
A campanha de promoção do aborto era uma imposição da ministra das Finanças para o ministério da Educação fechar as tais 2.200 escolas primárias nos próximos 4 anos?
Se os deputados eram recrutados entre os desempregados e funcionários públicos, porquê 20% deles trabalham em empresas?
Qual foi o resultado das eleições de ontem para presidente da República? Aquele rapaz dos casinos sempre tinha ganho?

Sem comentários:

Enviar um comentário